トヨタ財団プロジェクトのフィールドワークをマレーシアで行いました！/Fieldwork for the Toyota Foundation Project in Malaysia!

12月7日〜10日にかけて，トヨタ財団の助成を受けたプロジェクト 「人々の適応力を高めるアジア型統合的流域管理アプローチの構築：次世代に負担を残さない環境の実現」のフィールドワークをマレーシアで行いました！

日本からは矢澤と渡辺が参加し，マレーシアではプロジェクトメンバーのProf. Zul，Dr. Azalina， Management and Science Universityの学生さんらと合流しました。

マレーシア西部を流れるクラン川（Klang River）に足を運び，現地の方々の協力も得ながら上流から下流まで複数の地点で水のサンプリングを行いました。同じ川でも地点ごとに周囲の環境や水の様子は異なっており，現場に立つことでデータだけでは分からない流域の特徴を実感することができました！採取したサンプルは研究室に持ち帰って水質の検査を行いました。

また，マレーシア保健省（National Institute of Health）を訪問し，マレーシアにおける水質管理や基準整備の現状について詳しく教えていただきました。施設内の研究所も案内していただき，実際に使用されている調査機器や分析の流れを見学することができました。あわせて，本プロジェクトにおける今後のコラボレーションの可能性についても前向きな意見交換を行いました！

さらに，パートナーであるManagement and Science Universityも訪問し，今回のフィールドワークで得られた水質調査結果をメンバーと共有しながら，今後の具体的なスケジュールについてミーティングを行いました。対面でのディスカッションを通じてお互いの理解が深まり，今後のプロジェクトの方向性をしっかりと確認することができました！

(AI-translated)

From December 7 to 10, we conducted fieldwork in Malaysia as part of the Toyota Foundation–funded project, “Development of Asian-oriented Integrated Watershed Management Approach-Enhancing Adaptive Capacity with No Burden for Future Generations".

From Japan, Dr. Yazawa and Ms. Watanabe participated in the fieldwork, and in Malaysia we were joined by our project members Prof. Zul and Dr. Azalina, along with students from Management and Science University (MSU).

We visited the Klang River in western Malaysia and, with the generous cooperation of local communities, collected water samples at multiple locations from upstream to downstream. Even within the same river, the surrounding environments and water conditions varied significantly from site to site. Being present in the field allowed us to gain a deeper understanding of watershed characteristics that cannot be fully captured through data alone. The collected samples were later brought back to the laboratory for water quality analysis.

We also visited the National Institute of Health, where we learned in detail about current water quality management practices and regulatory standards in Malaysia. We were given a tour of the research facilities and had the opportunity to observe the instruments and analytical processes used in actual investigations. In addition, we held constructive discussions on potential future collaborations related to this project.

Furthermore, we visited our partner institution, Management and Science University, where we shared the water quality results obtained during the fieldwork and held a meeting to discuss concrete plans and schedules for the next phase of the project. Through face-to-face discussions, we were able to deepen mutual understanding and clearly confirm the future direction of the project.